Bobby Black hangs out with a motley crew of characters (including Dave Atell and Steve-O) at the infamous Rainbow Bar & Grill on the Sunset Strip